,
, متن آهنگ فاطمه جان یلدا عباسی
, دانلود اهنگ فاطمه جان از یلدا عباسی
, اهنگ کرمانجی فاطمه جان
, دانلود اهنگ محلی فاطمه جان
, دانلود آهنگ فاطمه جان علی براتی
, دانلود آهنگ فاطمه جان محسن لرستانی
, دانلود آهنگ های یلدا عباسی
, دانلود آهنگ به نام فاطمه
, همسر یلدا عباسی
هه‌نگێ فاتمه جان - یه‌لدا ئه‌بباسی
ئه‌ز له چییێک جان تو له چییێک
هه‌ر دو ژه مه لێ گولێ گییێک
سه‌ر دایننی ئه‌م له بالگییێک، فاتمه جان (۲)
ترجمه به فارسی
من در یک کوه و تو در یک کوه
هر دو از ما گل یک گیاهیم
بیا تا سر بر یک بالش بگذاریم، فاطمه جان
Mere avê lê kanî laye
Av ku laye lê naw i çaye
Arê min û te bû çîyaye, fatme can
مه‌ره ئاڤێ لێ کانی لایه
ئاڤ کو لایه لێ ناو ئ چایه
ئارێ من و ته بوو چییایه، فاتمه جان
ترجمه به فارسی
به دنبال آب نرو چشمه گل آلوده است
و آبی که لای هست چای (درست) نمی شود
فاصله بین من و تو کوهی شده است، فاطمه جان
Fatme mezine dest we bazin e
Fatme mezine dest we bazin e
Fatmê mexwazin ew yarê mine, fatme can
فاتمه مه‌زنه ده‌ست وه بازن ئه
فاتمه مه‌زنه ده‌ست وه بازن ئه
فاتمێ مه‌خوازن ئه‌و یارێ منه، فاتمه جان
ترجمه به فارسی
فاطمه عزیزه(بزرگ است) و بازن (النگو) بر دست دارد
فاطمه عزیزه(بزرگ است) و بازن (النگو) بر دست دارد
فاطمه رو نگیرید که او یار و همراه من است، فاطمه جان
Mala nata lê mi(n) nedîya
Direng nata lê zû neçûya
Çavê minî lê ma we dûya, fatme can
مالا ناتا لێ م(ن) نه‌دییا
دره‌نگ ناتا لێ زوو نه‌چوویا
چاڤێ منی لێ ما وه دوویا، فاتمه جان
ترجمه به فارسی
کاش یار نمی آمد و او را نمی دیدم
ای کاش دیر نمی آمد و زود نمی رفت
هنوز هم چشمم به دنبال اوست، فاطمه جان
Fatme le ergê birno le terkê
Fatme le ergê birno le terkê
Malê xwe danî we gepê xelkê, fatme can
فاتمه له ئه‌رگێ برنۆ له ته‌رکێ
فاتمه له ئه‌رگێ برنۆ له ته‌رکێ
مالێ خوه دانی وه گه‌پێ خه‌لکێ، فاتمه جان
ترجمه به فارسی
فاطمه در ارگ است و برنویی بر ترکش دارد
فاطمه در ارگ است و برنویی بر ترکش دارد
با حرف مردم خانه اش را ویران کرد، فاطمه جان
Çîyay ser me lê pir we merxe
Kirime meral lê dame wer xwe
Dest davîme lê xwedê ser xwe, fatme can
چییای سه‌ر مه لێ پر وه مه‌رخه
کرمه مه‌رال لێ دامه وه‌ر خوه
ده‌ست داڤیمه لێ خوادێ سه‌ر خوه، فاتمه جان
ترجمه به فارسی
کوه بالای سرمان خیلی بلند است
(یار) همچو آهویی(غزالی) مرا اسیر کرده و با خود برد
دستم به دامان خدای بالای سرم، فاطمه جان
http://merx.blogfa.com/post/17
دانلود آهنگ جدید پویا بیاتی – کی بهتر از حسین